Você conhece o haicai?

 A pronúncia correta de haicai em português é ái-cái, sendo uma palavra paroxítona com o acento tônico no último "ai". Também é comum o uso da forma original japonesa haiku (pronuncia-se hai-ku). Trata-se de um poema curto de origem japonesa, composto por três versos e dezessete sílabas. 

A palavra haicai é formada por dois termos “hai” (brincadeira, gracejo) e “kai” (harmonia, realização), ou seja, representa um poema humorístico.

Essa forma poética foi criada no século XVI e acabou se popularizando pelo mundo. Apesar de serem poemas concisos e objetivos, os  haicais possuem grande carga poética. Os autores que escrevem os haicais são chamados de haicaístas.

Estrutura e características do Haicai

O tradicional haicai japonês possui uma estrutura específica, ou seja, uma forma fixa composta de três versos (terceto) formados por 17 sílabas poéticas, ou seja:

·    Primeiro verso: apresenta 5 sílabas poéticas (pentassílabo)

·    Segundo verso: apresenta 7 sílabas poéticas (heptassílabo)

·    Terceiro verso: apresenta 5 sílabas poéticas (pentassílabo)

Embora essa seja sua estrutura tradicional, o haicai foi se modificando com o tempo, sendo que alguns escritores não seguem esse padrão de sílabas, ou seja, possui uma silabação livre, geralmente com dois versos mais curtos e um mais longo.

Os haicais são poemas objetivos com uma linguagem simples e podem ou não apresentarem um esquema de rimas e títulos. Os temas mais explorados nos haicais são referentes ao cotidiano e à natureza.

Além da mudança de estrutura, os  haicais modernos podem explorar outros temas como o amor, problemas sociais, sentimentos do eu lírico, dentre outros.

Créditos: www.toda matéria.com

Daniela Lima (professora de Letras)